Jäniksen kuvaamisen taito Att fotografera en hare The art of taking pictures of a hare

Jänis on kiitollinen kuvattava, koska se pysähtyy luonnostaan eri asentoihin kuuntelemaan. Jäniksellä ei ole pitkät korvat vain koristuksena, vaan se tukeutuu kuuloonsa suojautuessaan saalistajilta. Kokematon kuvaaja ehtii tarkentaa kameransa ja näpsäistä kuvan, kun jänis jähmettyy kuuntelemaan. Olen nyt hankkinut paremman kameran, mutta olen sen kanssa vielä kömpelö ja kuvaan liikkuvia kohteita mieluummin vielä vanhalla taskukamerallani, koska sen saan nopeasti esille.

En hare är tacksam att fotografera eftersom den stannar upp för att lyssna i olika positioner. Haren har inte långa öron bara for att se söt ut utan dess liv  kan vara i fara på grund av olika predatorer så den lyssnar noga efter hela tiden. En oerfaren fotograf får tid att få kameran i ordning när den lyssnar. Jag har nyss skaffat mig en bättre kamera men det tar fortfarande tid att få den fram och ställt in. Jag känner mig väldigt klumpig ännu och plåtar hellre med min gamla pocketkamera när jag fotograferar saker i rörelse.

A hare is an easy target for a photographer because it stops to listen all the time in peculiar positions often.  It  doesn’t have long ears for nothing. It uses them to listen and to protect itself from the predators . An unexperienced photographer like me gets time to install the camera and gets proper pictures even with poorer equipment.  I use my pocket camera a lot even I have bought myself a better camera. I still feel clumsy and slow using it.

Liikkuvan jäniksen kuvaaminen onkin sitten kokonaan toinen juttu!

Att fotografera en hare som rör sig  är en helt annan historia!

To take pictures of a hare in motion is a totally different story!